Traduction technique et développement durable

Des traductions précises et adaptées à votre secteur
Vous avez besoin de traduire un document technique ou scientifique ? Je vous accompagne avec rigueur et expertise dans la traduction de contenus spécialisés à forte technicité.
Grâce à ma maîtrise des terminologies spécifiques et à une documentation approfondie, je vous propose des traductions fiables, cohérentes et parfaitement adaptées à votre domaine.
 
Domaines couverts

• Énergies renouvelables, environnement, développement durable

• Ingénierie, informatique, chimie, électronique, aéronautique

• Nutrition

• Sciences des matériaux (notamment matériaux recyclés, composites, éco-conception)

• Gestion de l'eau (traitement, assainissement, distribution)

• Gestion des déchets (tri, recyclage, valorisation énergétique)

• RSE - Responsabilité sociétale des entreprises

• ESG - Enjeux environnementaux, sociaux et de gouvernance

• Logistique et chaîne d'approvisionnement 

• Maintenance industrielle

​

​Je traduis notamment :

• Manuels d'utilisation, guides d'installation

• Fiches de données de sécurité (FDS / SDS)

• Protocoles techniques et procédures de maintenance

• Brevets et documents de propriété intellectuelle

• Notices descriptives, catalogues, cahiers des charges

• Rapports scientifiques, fiches produits, normes techniques

• Supports multilingues pour la conformité réglementaire

 
Terminologie maîtrisée : vocabulaire précis et cohérent, adapté à chaque secteur
Fiabilité et rigueur : traitement soigné de chaque document, respect de la mise en page d'origine
Adaptabilité : prise en charge de divers formats (Word, PDF, Excel, PowerPoint...)

Veille documentaire et technique : pour des traductions toujours précises, dans un secteur en constante évolution